Albumy

Michał Konstrat
+48 600 005 102
mkonstrat@gmail.com


Płyta-słuchowisko, obejmująca wszystkie 18 sonetów cyklu „Sonety krymskie” Adama Mickiewicza, opatrzona muzyką Michała oraz zapowiedziami, przeczytanymi przez Wojciecha Wysockiego. To prawdziwa muzyczna podróż po krymskiej krainie XIX wieku, widzianej oczami młodego poety. Zanurzymy się w bujnych falach stepów Akermanu, będziemy podziwiać majestat gór Czatyrdah i Ajudah, zwiedzimy pałac chanów w Bakczysaraju, dotkniemy ruin zamku w Bałakławie, pomkniemy w dzikim cwale po Bajdarskiej Dolinie i poczujemy oddech śmierci nad przepaścią w Czufut-Kale. Tęsknota za ojczyzną, samotność, zachwyt pięknem krajobrazów Krymu oraz kulturą Orientu, motywy przemijania to główna tematyka sonetów.

Nagrań dokonano we wrześniu i październiku 2022 roku w Piramidy Studio.
Realizacja dźwięku, mix, mastering – Piotr Kajetan Matczuk
Zdjęcia: Tomasz Konstrat
Projekt i opracowanie graficzne: Katarzyna Gęsiarz

Słowa – Adam Mickiewicz
Muzyka – Michał Konstrat
Aranżacje – Zespół

Utwór „Papa” przełożyła na język hiszpański Katarzyna Konera i Karolina Konwińska.

W nagraniach udział wzięli:

Michał Konstrat – śpiew, gitara klasyczna, cajon, maracasy
Małgorzata Sroczyńska – śpiew, wiolonczela, maracasy
Marcin Prokopiak – śpiew, fortepian

Zapowiedzi przeczytał Wojciech Wysocki.


Na płycie znajduje się 16 piosenek autorstwa Michała Konstrata, które powstały w latach 2001-2017. Męska liryka, często osobista, dotykająca miłości, samotności i przemijania; zabawa formą oraz stylem tekstów; liczne nawiązania do wybranych książek i filmów; prawdziwa próbka literackich i muzycznych możliwości oraz zainteresowań Michała.

Nagrań dokonano w okresie marzec-maj 2019 roku w Piramidy Studio.
Realizacja dźwięku, mix, mastering – Piotr Kajetan Matczuk
Zdjęcia: Tomasz Konstrat, Jerzy Dziedziczak, Józef Sroczyński
Opracowanie graficzne: LaWerita

Słowa i muzyka – Michał Konstrat
Aranżacje – Zespół

Utwór „Papa” przełożyła na język hiszpański Katarzyna Konera i Karolina Konwińska

W nagraniach udział wzięli:

Michał Konstrat – śpiew, gitara klasyczna, cajon, shaker
Małgorzata Sroczyńska – wiolonczela
Marcin Prokopiak – fortepian
GOŚCINNIE:
Mateusz Rulski-Bożek – gitary (14)


Program muzyczny o nazwie „Nasz Wysocki”, oparty na twórczości Włodzimierza Wysockiego, a wymyślony przez Piotra Kajetana Matczuka oraz Michała Konstrat, to propozycja, w której dwa różne języki (polski i rosyjski), dwa różne akompaniamenty (fortepian i gitara klasyczna), dwie jakże odmienne interpretacje (autorska i klasyczna) tworzą niepowtarzalny dialog muzyczny. Jest to niezmiernie ciekawa i śmiała próba zmierzenia się z twórczością najsłynniejszego rosyjskiego barda przez artystów, z których każdy inaczej wyraża swoją emocjonalność oraz postrzeganie rzeczywistości, odzwierciedlonej w tekstach poety w sposób mistrzowski. Pieśni, składające się na ten projekt, zostały wybrane przez muzyków w bardzo przemyślany sposób. Program charakteryzuje się zróżnicowaniem pod kątem muzycznym. Utwory ciężkie gatunkowo przeplatane są lekkimi i wesołymi, z których zawsze słynął Włodzimierz Wysocki.

Koncert zarejestrowano 9 marca 2013 roku w Spodku WOAK w Białymstoku.

Michał Konstrat – gitara, wersje rosyjskie
Piotr Kajetan Matczuk – fortepian, wersje polskie

Fotografie: Jerzy Dziedziczak
Projekt okładki: Anna Stępniak

W wersjach polskich wykorzystano przekłady Wojciecha Młynarskiego, Romana Kołakowskiego, Michała B. Jagiełły, Marleny Zimnej, Aloszy Awdiejewa, Ziemowita Fedeckiego, Bohdana Zadury i Andrzeja Bianusza. Znajdują się również na płycie teksty Jacka Kaczmarskiego, które trudno zaliczyć do przekładów. Teksty Wysockiego były jednak wielką inspiracją do ich napisania.